Hãy bảo vệ Rushdie

Salman Rushdie - Tranh: Brett Affrunti vẽ cho Delta Sky Magazine

Sao cái ác lại đánh đu đời cái thiện

Cái sinh thành mọi tôn giáo xưa nay

Hồi giáo là ai

Là cầu nguyện hành hương nhịn ăn bố thí

Và tin đấng Allah cùng sứ giả của Ngài

Truyền thuyết kể Mohamet từng đáp vậy

Nhưng để bảo toàn điều thiện ấy

Là luật lệ tiếp theo

Phải xử tử hình kẻ bỏ đạo

Bạo lực không chỉ có từ chiến tranh

Bạo lực còn sinh ra từ tôn giáo

Bởi thiên đường nào cũng cần lí trí

Và điều thiện cứ nhập nhằng thần thánh – nhân dân

Với Những vần thơ của quỉ Sa-tăng (*)

S. Rushdie chỉ muốn tách thánh thần ra khỏi con người trần thế

Con người đau thương Hồi giáo

Đồng loại của ông

Thế mà Giáo chủ Khomeiny

Đã treo giá hằng triệu đô la

Cho ai, vì Thánh Allah

Giết được nhà văn ấy

Nhân loại đã điên đảo nghìn năm vì chiến tranh lửa máu

Giờ lại đảo điên vì chuyện thánh thần

Cái ác cường quyền chẳng thể mị dân

Dẫu có nhân danh triệu lần cái thiện

Sống cuồng tín bằng sơ đồ lí trí

Ta dễ hóa thành kẻ sát nhân

Quân khu 9, ngày 4-3-1989

 (*) Satanic Verses – cuốn sách đã mang lại án tử hình cho S. Rushdie